Nu înțelegeți.
Miezul planetei Krypton se distruge.
Am putea avea doar câteva săptămâni.
V-am prevenit, să extragem minereu din miez a fost sinucidere.
A accelerat procesul de implozie.
Resursele noastre de energie erau epuizate.
Ce ai fi vrut să facem, Jor-El ?
Priviți spre stele ! Așa cum au făcut strămoșii noștri.
Există lumi locuibile la care putem ajunge.
Putem începe prin folosirea vechiului avanpost.
Sugerezi în mod serios să evacuăm întreaga planetă ?
Nu. Toți cei de aici sunt deja morți.
Dați-mi controlul Codexului,
și o să mă asigur că rasa noastră va supraviețui.
Încă există speranță.
Am ținut această speranță în mâinile mele.
Acest consiliu a fost desființat.
Cu a cui autoritate ?
A mea.
Voi restul veți fi judecați și pedepsiți în consecință.
Ce faci, Zod ? Asta este o nebunie.
Ceea ce ar fi trebuit să fac cu ani în urmă.
Acești făuritori ai legii, cu dezbaterile lor nesfârșite,
au dus planeta Krypton în ruină !
Dacă forța va prevala...
vei fi conducătorul a nimic !
Atunci alătură-te mie. Ajută-mă să ne salvez rasa.
O vom lua de la început.
Vom... reface
ceea ce degenerarea sângelui nostru ne-a adus în această stare.
Și cine va hotărî ai cărui urmași vor trăi, Zod ?
Tu ?
Nu face asta, Jor-El.
Ultimul lucru pe care-l vreau este să fim inamici.
Ai abandonat principiile care ne-au ținut împreună.
Ai ridicat sabia împotriva propriului tău popor.
O să-l onorez pe omul care erai odată, Zod.
Nu pe acest monstru care ai devenit.
Luați-l.
Dle, este totul în regulă ?
Dă-te la o parte ! Am spus...
Fă-mi legătura cu Lara.
Jor... În spatele tău !
Lara, trebuie să pregătesc lansarea. O să fiu cu tine imediat cum o să pot.
H'raka !
Poți să vezi Codexul ?
Este sub casa centrală, dle.
Dar sunt obligat să te previn, să intri în camerele genezei
este o infracțiune de clasa B, pedepsită cu...
Nimănui nu-i mai pasă, Chillax. Lumea urmează să se sfârșească.
Jor-El, prin autoritatea generalului Zod, predă Codexul.
Încetișor...
Ați găsit lumea ?
Da.
Orbitează în jurul stelei galbene principale, așa cum ai spus că va face.
O stea tânără. Celulele sale vor absorbi radiația.
Se pare că are o populație inteligentă.
O să fie un proscris, un monstru.
Or să-l ucidă.
Nu.
O să fie ca un zeu pentru ei.
Dacă nava nu o să reușească să ajungă acolo ?
O să moară acolo în spațiu...
Singur.
Nu pot face asta.
Credeam că pot, dar...
- Lara... - Acum că este aici...
Planeta Krypton este osândită.
Acum este singura noastră șansă.
Este singura speranță a rasei noastre.
Ce este, Chillax ?
Oamenii lui Zod se apropie dinspre est.
Sunt scanate și evaluate apărările orașelor.
O să uploadez Codexul.
Nu, așteaptă.
Lara...
Doar... lasă-mă să mă uit la el.
Nu o să apuc să-l văd mergând.
Nu o să-l aud strigându-ne pe nume.
Acolo, printre stele...
va trăi.
La revedere, fiule.
Visele și speranțele noastre vor călători cu tine.
Foc concentrat asupra ușii principale !
Propulsorul este on-line.
Pornește motorul.
Dle general.
Am identificat emisii de propulsor.
O lansare...
Menține această platformă, comandante.
Știu că ai furat Codexul, Jor-El.
Predă-l și o să te las să trăiești.
Asta este o a doua șansă pentru toți cei de pe Krypton,
nu doar pentru urmașii pe care îi consideri demni.
Ce ai făcut ?
Am avut un copil, Zod.
Un băiat.
Primul bebeluș născut pe cale naturală pe planeta Krypton de secole.
Și o să fie liber.
Liber să-și făurească propriul destin.
Erezie !
Distrugeți-l !
Lara, ascultă-mă.
Codexul este viitorul planetei Krypton.
Anulează lansarea.
Nu !
Fiul tău, Lara, unde l-ai trimis ?
Numele lui este Kal.
Fiul lui El.
Și nu poți ajunge la el.
Doborâți nava aia !
Ținta este fixată.
Puneți armele jos. Forțele voastre sunt înconjurate.
Generale Zod, pentru infracțiunile de crimă și de înaltă trădare,
Consiliul te condamnă pe tine și pe insurgenții tăi
la 300 de cicluri de recondiționare semantică.
Vrei să îți spui ultimele cuvinte ?
Nu o să ne ucizi tu !
Nu o să-ți murdărești mâinile.
Dar o să ne condamni să stăm într-o gaură neagră o eternitate.
Jor-El avea dreptate. Sunteți niște proști.
Fiecare dintre voi !
Iar tu...
Crezi că fiul tău este în siguranță ?
O să îl găsesc.
O să cer înapoi ceea ce ne-ai luat.
O să îl găsesc.
O să îl găsesc, Lara.
O să îl găsesc !
Lara, nu ar trebui să cauți un adăpost ?
Nu există adăpost, Chillax.
Jor-El a avut dreptate,
ăsta este sfârșitul.
Fă o lume mai bună decât a noastră, Kal.
Ai grijă, tâmpitule ! Fii atent sau o să fii strivit !
Unde naiba te-au găsit, începătorule ?
Chestia aia este în aer !
Domnilor, asigurați puntea.
Tocmai am recepționat un apel de ajutor
din partea unei platforme petroliere de la vest de noi.
Asigurați puntea !
"Debbie Sue", nu te apropia.
Valvele s-au blocat, iar platforma petrolieră este pe cale să explodeze.
Recepționat, Paza de Coastă.
Cum rămâne cu cei blocați în interior ? Terminat.
Uită de ei, sunt ca și morți.
Începătorule, adu-mi binoclul.
Începătorule !
Puneți-vă măștile de oxigen !
Nu știu cât timp mai putem rezista !
Sunt Paza de Coastă 65-10.
Mai trecem o dată pe deasupra ei și apoi plecăm de aici !
Așteaptă, așteaptă, văd niște oameni pe helioport !
Acolo !
Haideți, haideți, haideți !
Luați-l și pe ultimul tip. Trebuie să plecăm !
Hei, să mergem ! Ce faci ?!
Decolează ! Decolează !
Când Kansasul a devenit...
Clark.
Asculți, Clark ?
Am întrebat dacă poți să-mi spui cine a populat Kansasul prima dată.
Ești în regulă, Clark ?
Clark ! Clark !
Clark !
- Clark, ieși de acolo. - Lasă-mă în pace.
Clark, am sunat-o pe mama ta.
Clark !
Sunt aici ! Clark, scumpule, ce s-a întâmplat ?
Poți să deschizi ușa ?
Este un ciudat.
Părinții lui nici măcar nu îl lasă se se vadă cu alți copii.
Scumpule...
O să te ajut. Înțelegi ce vreau să spun ?
Lumea este prea mare, mamă.
Atunci fă-o mai mică.
Doar...
Concentrează-te asupra vocii mele.
Prefă-te că este o insulă.
În mijlocul oceanului.
Poți să o vezi ?
O văd.
Atunci înoată spre ea, iubitule.
Ce este în neregulă cu mine, mamă ?
Clark...
Hei, cretinule. Ce părere ai despre meci ?
- Lasă-l în pace, Pete. - Ce, ești prietena lui ?
Vreau să aud el ce are de spus.
Haide, cretinule.
Fiul meu era acolo. A fost în autobuz.
A văzut ceea ce a făcut Clark.
Știu că a văzut.
Sunt sigur... sunt sigur că ceea ce crede că a văzut...
A fost un act dumnezeiesc, Jonathan.
A fost providență.
Ei bine, cred că exagerezi puțin.
Nu, nu exagerez.
Și Lana a văzut asta. Și un alt băiat.
Și asta nu este singura dată când Clark face ceva de genul ăsta.
Am vrut doar să ajut.
Știu că asta ai vrut, dar am discutat despre asta.
Nu-i așa ?
Nu-i așa ? Am discutat despre asta. Tu trebuie...
Clark, trebuie să ții partea asta a ta secretă.
Ce puteam să fac ? Să îi las să moară ?
Poate.
Sunt mai multe în joc decât doar viețile noastre, Clark.
Sunt viețile celor din jurul nostru.
Când lumea...
Când lumea o să afle ce poți să faci, o să se schimbe totul.
Credințele noastre, noțiunile noastre despre...
ceea ce înseamnă să fii om, totul.
Ai văzut cum a reacționat mama lui Pete, nu-i așa ?
Era speriată, Clark.
De ce ?
Oamenilor le este frică de ceea ce nu înțeleg.
Are dreptate ?
Dumnezeu mi-a făcut asta ?
Spune-mi !
Te-am găsit în asta.
Eram siguri că guvernul o să vină la ușa noastră.
Nu a venit nimeni niciodată.
Asta era împreună cu tine.
L-am dus la un metalurg în Kansas.
A spus că din orice material o fi făcut,
nici măcar nu există în tabelul periodic al elementelor.
Este o altă modalitate de a spune că nu este din această lume, Clark.
Și nici tu nu ești.
Tu ești răspunsul la ceva.
Tu ești răspunsul la "Suntem singuri în Univers ?"
Nu vreau să fiu.
Nu te învinuiesc, fiule.
Este o povară foarte mare pentru oricine, dar tu nu ești oricine, Clark.
Și trebuie să cred că...
Că ai fost trimis aici cu un motiv.
Toate aceste schimbări prin care treci, într-o bună zi...
Într-o bună zi or să ți se pară o binecuvântare.
Și când o să se întâmple asta, va trebui să alegi.
Să alegi dacă vei sta mândru în fața rasei umane sau nu.
Nu pot să mă prefac în continuare că sunt fiul tău ?
Ești fiul meu.
Dar undeva pe acolo, mai ai încă un tată.
Care ți-a dat un alt nume.
Și care te-a trimis aici cu un motiv, Clark.
Și chiar dacă va dura tot restul vieții tale,
îți ești dator să afli care este acest motiv.
- Ai auzit noutățile ? - Nu.
Au descoperit ceva ciudat pe Elsmith...
Spun că toată săptămâna au fost acolo.
Toată lumea are câte o opinie.
Știu. E o nebunie, nu-i așa ? Și americanii sunt acolo.
Mulți.
Îi spun obiect anonim, orice o însemna și asta.
- Încetează, Letto. Vorbesc serios. - Haide, Chrissy...
Încetează. Dă-mi drumul.
Hei, las-o în pace, omule.
Sau ce o să faci, durule ?
Sau o să trebuiască să te rog să pleci.
Cred că o să plec când o să fiu pregătit de plecare.
Uite că se enervează...
Nu merită, scumpule.
Hei, cretinule, nu-ți uita bacșișul.
Mulțumesc.
Bună.
- Dră Lane, ce mai faci ? - Bine.
Jed Eubanks de la Arctic Cargo.
Cât de departe este stația ?
- Tabăra este peste culme. O să te conduc. - Grozav.
Trebuie să îți iei gențile. Hei, ajut-o.
Ai grijă cu alea. Sunt grele.
Trebuie să mărturisesc, dră Lane, nu sunt un fan al ziarului "Daily Planet".
Dar articolele alea pe care le-ai scris... referitoare la Divizia 1 au fost...
Ei bine, au fost impresionante.
Ei bine, ce pot să spun,
am blocajul scriitorilor, dar nu port vestă antiglonț.
Dră Lane, sunt colonelul Hardy de la Armata americană de nord,
el este dr. Emil Hamilton.
- Ai venit mai devreme. - Bună.
Te așteptam să vii mâine.
Din cauza asta am venit astăzi.
Uitați, să lămurim o problemă, băieți, în regulă ?
Singurul motiv pentru care sunt aici este că ne aflăm pe pământ canadian
și ordinele judecătorești sunt mai puternice
decât ordinele voastre de a mă ține departe.
Așa că dacă am terminat să vedem cine e cel mai tare,
puteți să îi puneți pe oamenii voștri să îmi arate ce au găsit ?
Sateliții CCI ai NASA au recepționat primii anomalia.
Gheața de deasupra împiedică formarea imaginii pe sonar.
Dar cu siguranță este ceva acolo jos.
- Un submarin, poate din era sovietică ? - Mă îndoiesc. Are 300 metri.
Mult mai mare decât orice știm că au construit în acea vreme.
Dar uite care este partea ciudată.
Gheața din jurul obiectului
are aproape 20.000 de ani vechime.
Dră Lane, să nu te aventurezi singură.
Temperaturile scad în jurul valorii de -40 de grade noaptea aici.
Am putea să-ți găsim cadavrul abia după primăvară.
Poftim.
Dacă am nevoie să urinez ?
Este o găleată în colț.
Tu unde naiba te duci ?
Alo ?
Este în regulă, este în regulă... Este în regulă.
Ai hemoragie internă
și dacă nu-ți opresc sângerarea prin cauterizarea rănii o să sângerezi.
Cum ?
Eu pot să fac unele lucruri pe care alți oameni nu le pot face.
Acum... ține-mă de mână.
Asta o să doară.
În ce privește presupunerea colonelului Hardy
și a echipei sale că era un submarin sovietic,
în realitate era ceva mult mai exotic.
Analizele izotopice ale gheții din jur
sugerează că un obiect fusese blocat în gheață
timp de 18.000 ani.
În ce-l privește pe salvatorul meu,
a dispărut odată cu plecarea obiectului.
O verificare a arătat că atât identitatea sa
cât și istoricul slujbelor sale fuseseră falsificate.
Întrebările care se ridică cu privire la existența salvatorului meu
sunt înspăimântătoare.
Dar, de asemenea, știam ceea ce văzusem.
Și ei au ajuns la concluzia inevitabilă
că obiectul și ocupantul său...
nu provin de pe Pământ.
Nu pot să public asta, Lois. Este posibil să fi halucinat jumătate din asta.
Cum rămâne cu contractorii civili care îmi susțin povestea ?
Pentagonul neagă că e existat vreo navă.
Desigur că neagă. Asta ar trebui să facă, este Pentagonul !
Perry, haide, despre mine vorbim.
Sunt o jurnalistă câștigătoare a Premiului Pulitzer.
- Atunci comportă-te ca atare. - Publică asta sau plec.
Nu poți, ai un contract semnat.
Nu o să public un articol despre extratereștri care merg printre noi.
Asta nu o să se întâmple niciodată.
Un scotch fără gheață pentru doamna.
Îți trimit articolul original. Editorul meu nu vrea să-l publice,
dar dacă din întâmplare se publică pe internet...
L-am primit.
Dar nu ai descris site-ul meu odată drept...
"Un cancer înspăimântător de fals" ?
Îmi susțin spusele, Woodburn.
- Dar vreau să îmi fie publicat articolul. - De ce ?
Pentru că vreau ca tipul meu misterios să știe că eu cunosc adevărul.
Diagnosticarea este completă.
Procesul de ghidare a fost autentificat.
Toate sistemele sunt operaționale.
Să te văd stând acolo devenit adult...
Dacă și Lara ar fi putut vedea asta...
Cine ești ?
Sunt tatăl tău, Kal.
Sau cel puțin o umbră a lui. Conștiința sa.
Numele meu este Jor-El.
Iar Kal ?
Este numele meu.
Da, este Kal-El.
Am foarte multe întrebări.
De unde vin ?
De ce m-ai trimis aici ?
Vii de pe planeta Krypton.
O lume cu un mediu înconjurător mult mai dur decât al Pământului.
Acum mult timp, într-o eră a expansiunii,
rasa noastră s-a răspândit printre stele.
Căutând noi lumi în care să se stabilească.
Această navă de explorare a fost una dintre miile lansate în spațiu.
Am construit avanposturi pe alte planete,
și am folosit aparate pentru a modela mediul înconjurător potrivit nevoilor noastre.
Timp de 100.000 de ani, civilizația noastră a prosperat.
Îndeplinindu-și destinul.
Ce s-a întâmplat ?
A fost instituit controlul artificial al populației.
Avanposturile și explorarea spațiului au fost abandonate.
Ne-am epuizat resursele naturale. Ca urmare...
miezul planetei noastre a devenit instabil.
În cele din urmă, liderul nostru militar, generalul Zod,
a încercat o lovitură de stat.
Dar era deja prea târziu.
Mama ta și cu mine am prevăzut calamitatea care urma să vină,
și am făcut niște etape pentru a-ți asigura supraviețuirea.
Asta este camera genezei.
Toți kryptonienii au fost concepuți în asemenea camere,
se dorea ca fiecare copil să îndeplinească un rol prestabilit în societatea noastră.
Ca muncitor, luptător, lider și așa mai departe.
Mama ta și cu mine credeam că planeta Krypton își pierduse ceva foarte prețios.
Elementul alegerii, al șansei.
Dacă un copil visa să devină altceva
decât ceea ce societatea intenționa pentru el ?
Dacă un copil aspira să devină ceva mai măreț ?
Tu ai fost întruparea acestei credințe, Kal.
Primul copil kryptonian născut pe cale naturală de secole.
Din cauza asta am riscat atât de multe ca să te salvăm.
De ce nu ați venit cu mine ?
Nu am putut, Kal.
Indiferent cât de mult ne-am dorit asta.
Și indiferent de cât de mult te-am iubit.
Mama ta, Lara și cu mine am fost produsul eșecului lumii noastre,
la fel de mult precum Zod.
Am fost legați de destinul ei.
- Așadar, sunt singur. - Nu.
Acum ești un copil al Pământului la fel de mult pe cât ești al planetei Krypton.
Poți să întrupezi ce este mai bun din ambele lumi.
Un vis pentru care eu și cu mama ta ne-am dedicat viețile ca să-l protejăm.
Este adevărat că oamenii de pe Pământ sunt diferiți de noi.
Dar în cele din urmă cred că asta este un lucru bun.
Nu vor face neapărat aceleași greșeli ca noi.
Nu și dacă o să-i îndrumi tu, Kal.
Nu și dacă o să le dai speranță.
Asta înseamnă simbolul.
Simbolul casei EL înseamnă "speranță".
Întruparea care ne-a ajutat să avem credință fundamentală
că fiecare persoană poate fi o forță a binelui.
Asta le poți aduce tu.
De ce sunt atât de diferit de ei ?
Soarele Pământului este mai tânăr și mai luminos
decât a fost Soarele planetei Krypton.
Celulele tale s-au dezvoltat în radiație.
Ți-au întărit mușchii, pielea, simțurile.
Gravitația Pământului este mai slabă.
Cu toate astea, atmosfera sa este mai bogată.
Ai crescut aici mai puternic decât mi-aș fi putut imagina vreodată.
Singura modalitate de a ști cât de puternic
este să îți testezi în continuare limitele.
Vei da oamenilor de pe Pământ un ideal spre care să tindă.
Vor sta în spatele tău, se vor împiedica, vor cădea.
Iar în timp...
Ți se vor alătura când va răsări soarele.
În timp, o să îi ajuți să-și îndeplinească destinul.
Cum găsești pe cineva care și-a petrecut întreaga viață acoperindu-și urmele ?
Începi cu legendele urbane care s-au dezvoltat în absența lui.
Toți prietenii prietenilor care pretind că l-au văzut.
Pentru unii, este un înger păzitor.
Pentru alții este un mister, o fantomă care nu s-a adaptat niciodată.
Ei bine, pe măsură ce mă apropiam de platforma petrolieră...
Pe măsură ce avansezi în trecut,
povestirile încep să aibă același tipar.
Îl caut pe Pete Ross. Îl cunoști ?
Da, lucrează la I-hop, puțin mai încolo.
Pete Ross ?
Vreau să vorbim despre un accident care s-a petrecut când erai mic.
Un autobuz școlar care s-a scufundat în râu ?
Jesse !
Dna Kent, sunt Lois Lane de la "Daily Planet".
Ce ?!
Sunt de la "Daily Planet" și aș vrea să vorbim despre fiul tău.
Jonathan Kent. Soț și tata iubit.
M-am gândit că dacă încep să te caut mă vei găsi tu în cele din urmă.
De unde ești ? Ce cauți aici ?
Lasă-mă să-ți spun povestea.
Dacă nu vreau să îmi fie spusă povestea ?
Până la urmă tot o să se afle.
Cineva o să-ți facă o fotografie sau o să afle unde locuiești.
Apoi o să dispar din nou.
Singura modalitate prin care poți dispare definitiv este să nu mai ajuți oamenii,
iar asta nu este o opțiune pentru tine.
Tatăl meu credea...
că dacă lumea va afla cine sunt cu adevărat,
mă vor respinge, de teamă.
M-am săturat să fiu în siguranță !
Vreau doar să fac ceva folositor cu viața mea.
Așadar, să fii fermier, să hrănești oamenii, nu este util ?
Nu am spus asta.
Familia ta face asta de cinci generații, Clark.
Familia ta.
Nu a mea.
Nici măcar nu știu de ce te ascult.
Nu ești tatăl meu.
Ești doar un tip care m-a găsit pe câmp.
Clark !
Este în regulă, Martha.
Are dreptate, Clark are dreptate.
Nu suntem părinții tăi.
Dar am făcut tot ce am putut, am făcut totul pe parcurs,
dar poate tot ce putem face noi mai bine nu mai este suficient.
Uite.
- Tată, te rog. - Așteaptă.
Du-te sub pasarelă.
Duceți-vă spre pasarelă !
Adăpostiți-vă ! Adăpostiți-vă !
Acolo ! Mergeți după ei !
S-a blocat !
Haideți !
Câinele este în mașină !
Du-te la mașină !
- Îl aduc eu. Îl aduc eu. - Nu, nu !
Du-ți mama la pasarelă.
Hank ! Hank !
- Jonathan ! - Este în regulă, este în regulă !
- Jonathan ! - Mamă, rămâi aici.
Mi-am lăsat tatăl să moară pentru că am avut încredere în el.
Pentru că el era convins că trebuia să aștept.
Că lumea nu era pregătită.
Tu ce crezi ?
Mai bine ai avea grijă, Lois.
Hei, Perry e supărat pe tine.
Știe că tu ești sursa anonimă a lui Woodburn și abia așteaptă să te sfâșie.
Ți-am spus să nu publici asta.
Și ce ai făcut ?
L-ai lăsat pe Woodburn să împrăștie asta pe tot internetul.
Acum editorii vor să te dau în judecată.
Ei bine, dacă mai contează, renunț la subiectul ăsta.
- Așa pur și simplu ? - Da.
- Ce s-a întâmplat cu pistele tale ? - Nu au avut succes.
Povestea este falsă.
Sau poate nu a avut succesul pe care sperai ca o să o aibă.
Concediu fără plată două săptămâni, asta este pedeapsa ta.
Dacă mai faci vreodată așa ceva, ești concediată.
Bine.
Nu, să facem pedeapsa de trei săptămâni
de vreme ce ești dispusă să fii de acord cu mine.
- Perry ! - Nu face asta. Nu face asta.
Cred că ai văzut ceva, Lois,
dar nicio clipă nu cred că pistele tale nu au dus la niciun rezultat,
așa că oricare ar fi motivele tale pentru care renunți la subiect...
cred că faci ceea ce trebuie.
De ce ?
Poți să-ți imaginezi cum vor reacționa locuitorii acestei planete...
dacă...
ar ști că există cineva de genul ăsta acolo ?
Du-te și prinde-l !
Mai să fie, uită-te la tine...
A venit o reporteriță aici.
Este o prietenă, nu-ți face griji.
Mamă.
Ce ?
- I-am găsit. - Pe cine ?
Pe părinții mei.
Rasa mea.
Acum știu de unde vin.
Asta este minunat.
Sunt foarte fericită pentru tine.
- Ce ? - Nimic.
Când erai bebeluș, obișnuiam să te pun noaptea în pătuț.
Să te ascult cum respiri.
A fost greu pentru tine.
Te-ai luptat.
- Iar eu mi-am făcut tot timpul griji. - Ți-ai făcut griji că se va afla adevărul.
Nu, adevărul despre tine este că ești minunat.
Am realizat asta imediat cum te-am văzut.
Am știut că într-o bună zi
întreagă lume va vedea asta.
Iar eu doar...
Îmi fac griji că or să te ia de lângă mine.
Mamă, nu o plec nicăieri.
Îți promit.
- Dle general Swanwick. - La ce mă uit, doctore ?
Cometă ? Asteroid ?
Cometele nu își modifică direcția, dle general.
Am vrut să vezi asta înainte ca un amator cu un telescop să facă o schiță.
Nava pare să se fi înscris pe orbita Lunii.
Totuși, nu am nicio idee de ce.
Ai încercat să comunici cu ea ?
Ei bine, încă nu au răspuns.
Speculez doar,
dar cred că oricine conduce nava aia caută să-și facă o intrare dramatică.
Știe cineva unde ținem cartușele cu toner ?
- Ce se petrece ? - Este peste tot la știri.
Trebuie să vezi asta.
Clark !
Da, vin.
Nu sunteți singuri.
Transmisia este RRS.
Nu sunteți singuri.
O recepționez și pe telefon.
Numele meu este generalul Zod.
Vin de pe o lume departe de a voastră.
Am călătorit peste un ocean de stele ca să ajung la voi.
De mai multă vreme, lumea voastră a adăpostit unul dintre cetățenii mei.
Vă solicit să mi-l returnați pe acest individ.
Din motive necunoscute,
el a ales să vă ascundă existența lui.
A făcut eforturi ca să se amestece printre voi.
Ca să arate că voi.
Dar nu este unul dintre voi.
Pentru aceia dintre voi care îi cunosc locul în care se află în prezent,
soarta planetei voastre este în mâinile voastre.
Lui Kal-El îi spun asta:
Predă-te în 24 de ore.
Sau privește cum această lume va suferi consecințele.
Dacă nu ne dorește răul ar trebui să se predea rasei sale
și să înfrunte consecințele. Dacă nu va face asta,
atunci poate am trebui să o facem noi.
Ziarista Lois Lane de la "Daily Planet" știe cine este tipul ăsta.
Și cred că ei ar trebui să îi punem întrebări.
Așteaptă. Spui că Lois Lane știe cine este tipul ăsta ?
- Alo ? - Urmărești prostia asta ?
Întreaga dimineață s-a discutat despre asta.
Pentru prima dată sunt de acord cu Woodburn. L-ai văzut ? Știi cine este ?
Nu. Și chiar dacă aș ști nu aș spune.
Întreaga lume este amenințată.
Nu este momentul să te ascunzi în spatele integrității jurnalistice.
Lois, asta este ceva serios.
Cei de la FBI sunt aici și rostesc cuvântul "trădare".
Trebuie să închid.
FBI ! Mâinile sus ! Aruncă geanta acum !
Cu privire la transmisie, știm foarte puține în acest moment.
Potrivit oficialităților guvernamentale cu care am discutat,
vizitatorii nu reprezintă o amenințare,
în ciuda tonului mesajului lor.
Întrebarea din mințile tuturor este:
Chiar există acest Kal-El ? Cum o să procedeze...
Haide, Kent.
Haide, ripostează !
Ridică-te, Kent.
Asta e tot ?
Asta e tot ce poți ?
Haide, Kent.
Haide !
Te-au rănit ?
Știi că nu pot să facă asta.
Nu la asta m-am referit. Am întrebat dacă ești în regulă.
Am vrut să-l lovesc pe puștiul ăla. Am vrut foarte mult asta.
Știu că asta ai vrut.
O parte din mine chiar ar fi vrut să faci asta. Dar apoi ce s-ar fi întâmplat ?
Te-ai fi simțit mai bine ?
Trebuie să te hotărăști ce fel de bărbat vrei să fii, Clark.
Pentru că...
oricât de bun caracter ar avea sau nu acel bărbat...
o să schimbe lumea.
Ce te frământă ?
Nu știu de unde să încep.
Începe de unde vrei.
Nava aia care a venit noaptea trecută...
Eu sunt cel pe care-l caută.
Știi de ce te vor ?
Nu.
Cu acest general Zod, chiar dacă mă predau,
nu este nicio garanție că-și va ține cuvântul dat.
Dacă există o șansă să salvez Pământul dacă mă predau...
Nu ar trebui să aleg asta ?
Ce îți spune instinctul ?
Că nu se poate avea încredere în Zod.
Dar problema este...
că nu sunt sigur că se poate avea încredere nici în pământeni.
Câteodată mai întâi trebuie să riști.
Partea cu încrederea vine mai târziu.
În regulă, ai atenția noastră.
- Ce vrei ? - Aș vrea să vorbesc cu Lois Lane.
Ce te face să crezi că este aici ?
Nu te juca cu mine dle general. O să mă predau.
Dar doar dacă garantezi libertatea lui Lois.
De ce i te predai lui Zod ?
Mă predau umanității, este o diferență.
L-ai lăsat pe om să te încătușeze.
Nu ar fi fost o predare dacă m-aș fi opus.
Și dacă asta îi face să se simtă mai în siguranță, atunci cu atât mai bine.
De la ce este "S"-ul ?
Nu este un "S".
În lumea mea înseamnă speranță.
Ei bine, aici este un "S".
Ce zici de...
Su...
Dle, salut.
- Numele meu este doctorul... - Emil Hamilton, știu.
Pot să-ți văd ecusonul în buzunarul de la piept,
împreună cu tubul de bomboane "Life Savers", mâncat pe jumătate.
De asemenea pot să văd tot echipamentul din camera alăturată.
Și arma ta cu tranchilizante.
Nu o să ai nevoie de ea.
Dle, nu te poți aștepta să nu ne luăm măsuri de precauție.
Ai putea purta un agent patogen extraterestru.
Sunt aici de 33 de ani, doctore. Încă nu am infectat pe nimeni.
Din câte cunoști tu.
Avem îngrijorări de securitate legitime.
Ți-ai dezvăluit identitatea drei Lane, de acolo.
De ce nu ai făcut același lucru și cu noi ?
Să punem cărțile pe masă, dle general.
Vă este frică de mine pentru că nu mă puteți controla.
Nu mă controlați și nu mă veți controla niciodată.
Dar asta nu înseamnă că sunt inamicul vostru.
Și cine este ? Zod ?
De asta sunt îngrijorat.
Chiar așa fiind,
am primit ordine să i te predau.
Fă ce trebuie să faci, dle general.
Îți mulțumesc.
Pentru ce ?
Pentru că ai crezut în mine.
În cele din urmă nu a contat deloc asta.
Pentru mine a contat.
Uite-i că vin.
Ar trebui să pleci acum.
Du-te, Lois.
Kal-El, sunt sub comandantul Faora-Ul.
Îți trimit salutările generalului Zod.
- Tu ești ofițerul superior de aici ? - Da.
Generalul Zod vrea ca această femeie să mă însoțească.
Ați cerut extraterestrul.
Nu ați spus nimic despre unul de-al nostru.
Ar trebui să-i spun generalului că nu sunteți dispuși să vă supuneți ?
Nu-mi pasă ce-i spui.
Este în regulă.
O să merg.
Compoziția atmosferei din nava noastră nu este compatibilă cu cea a oamenilor.
De acum încolo va trebui să porți un aparat de respirat.
Kal-El.
Nu ai nicio idee cât de mult timp te-am căutat.
Să înțeleg că tu ești Zod ?
Generalul Zod, comandantul nostru !
Este în regulă, Faora.
Poți să-i ierți lui Kal orice lipsă a etichetei.
Nu ne cunoaște felul de viață.
Asta ar trebui sărbătorit.
Nu ar trebui să fie un motiv de ceartă.
Eu... mă simt ciudat.
- Ce i se întâmplă ? - Respinge radiațiile navei noastre.
Dumnezeule.
Și-a petrecut o viață adaptându-se la mediul Pământului,
dar nu s-a adaptat la al nostru.
Ajută-l !
Nu pot. Orice i se întâmpla trebuie să-și urmeze cursul.
Clark !
Ajută-l !
Salut, Kal.
Sau preferi Clark ?
Asta este numele pe care ți l-au dat ei, nu-i așa ?
Eu am fost liderul militar al planetei Krypton.
Tatăl tău a fost fostul nostru cercetător.
Singurul lucru asupra căruia am căzut de acord
a fost că planeta Krypton era pe moarte.
În schimbul eforturilor mele de a proteja civilizația noastră,
și de a ne salva planeta,
eu și cu ofițerii mei am fost condamnați să rămânem în Zona Fantomă.
Apoi, distrugerea lumii noastre...
ne-a eliberat.
Navigam în derivă,
destinați să plutim printre ruinele planetei noastre până când muream de foame.
Cum ați reușit să veniți pe Pământ ?
Am reușit să modificăm proiectorul Phantom
ca să funcționeze cu viteza luminii.
Tatăl tău a făcut o modificare similară navei care te-a adus pe tine aici.
Astfel, instrumentul osândirii noastre
a devenit salvarea noastră.
Am cercetat fostele avanposturi coloniale
căutând semne de viață.
Dar tot ce am găsit a fost moartea.
Nemaiavând legături cu planeta Krypton, aceste avanposturi muriseră de mult timp.
Am salvat ceea ce am putut.
Armură, arme...
Chiar și un "Motor al Lumii".
Ne-am pregătit timp de 32 de ani
până când în cele din urmă am detectat un semnal SOS,
pe care l-ai declanșat tu când ai accesat nava antică de recunoaștere.
Tu ne-ai adus aici, Kal.
Iar acum stă în puterile tale
să salvezi ce a mai rămas din rasa ta.
Pe planeta Krypton, codul genetic al fiecărei ființe care urma să se nască
este codat în Registrul Cetățenilor.
Tatăl tău a furat Codexul cu aceste înregistrări
și l-a pus în capsula care te-a adus aici.
În ce scop ?
Pentru ca rasa planetei Krypton să trăiască din nou.
Pe Pământ.
Kal, unde este Codexul ?
Dacă planeta Krypton o să trăiască din nou,
ce o să se întâmple cu Pământul ?
O fundație trebuie să fie clădită pe ceva.
Până și tatăl tău recunoștea asta.
Nu, Zod.
Nu pot să iau parte la asta.
- Atunci la ce poți să iei parte ? - Nu !
Oprește-te !
Nu !
Tatăl tău și-a făcut datoria cu onoare, Kal.
- Tu l-ai ucis ? - Da.
Și nu trece nicio zi fără ca asta să mă bântuie.
Dar dacă ar trebui să o fac din nou, aș face-o.
A o datorie pentru poporul meu.
Și nu voi permite nimănui să mă împiedice să o îndeplinesc.
Care este situația, dle maior ?
Două navete au fost lansate de pe nava extraterestră.
- Afișează imaginile pe ecran. - Da, dle.
Uite-le !
- Setează Skycam 4 să văd mai de aproape. - Da, dle.
Dle comandant, cuvântul de zilei de astăzi este "trident".
Ai două nave extraterestre care se apropie agresiv.
Skycam 4 devine activ.
- Viteza ? - 700 kilometri/oră.
Dle, nu răspund apelurilor noastre.
Îți irosești energia.
Puterea ta datorată expunerii razelor soarelui
a fost neutralizată pe nava noastră.
Aici, pe nava asta,
ești la fel de slab ca un om.
- De unde ai apărut ? - Ca urmare a cheii de comandă, dră Lane.
Datorită ție, sunt uploadat în serverul navei.
- Cine ești. - Sunt tatăl lui Kal.
- Poți să ne ajuți ? - Eu am conceput nava asta.
Pot să-i modific compoziția atmosferei ca să fie compatibilă cu cea umană.
Putem să-i oprim. Putem să îi trimitem înapoi în Zona Fantomă.
- Cum ? - Pot să te învăț.
Iar la rândul tău îl poți învăța pe Kal.
O să mă ajuți ?
A pornit alarma. Trebuie să ne grăbim.
Scoate cheia de comandă.
- Tu ai făcut asta ? - Da.
Arma este vitală.
Ce se petrece ?
În dreapta, trage.
În spatele tău.
Închide-te în interiorul navetei de salvare.
Să ai o călătorie în siguranță, dră Lane.
Este puțin probabil să ne mai revedem vreodată.
Amintește-ți, "Phantom-Drive"-ul
este esențial în oprirea lor.
Ferește-ți capul spre stânga.
Este adevărat ce a spus Zod în legătură cu Codexul ?
Lovește panoul ăla.
Am vrut să înveți mai întâi cum este să fii om.
Așa că, într-o bună zi, când va sosi momentul,
poți să fii puntea între cele două lumi.
Privește.
Lois.
Poți să o salvezi, Kal.
Poți să-i salvezi pe toți.
Aici o să fii în siguranță.
- Ești în regulă ? - Da.
Îmi pare rău.
Nu am vrut să spun nimic despre tine, dar mi-au făcut ceva...
- Au intrat în mintea mea... - Este în regulă, Lois.
Și mie mi-au făcut același lucru.
Clark !
Unde este nava cu care a venit el ?
Du-te naibii.
Acolo.
Codexul nu este aici.
Unde l-a ascuns ?
Nu știu.
Unde este Codexul ?!
Crezi că poți să-mi ameninți mama ?
Ce mi-ai făcut ?
Părinții mei m-au învățat să-mi reprim simțurile, Zod.
Să mă concentrez...
doar asupra a ceea ce vreau să văd.
Fără cască, simți totul.
Și doare, nu-i așa ?
Pleacă de la geam !
Intrați înăuntru. Aici nu sunteți în siguranță.
Zona este liberă, sunt Guardian. Sunt comandantul misiunii aeriene.
Am întâlnit personal
ființele cu care urmează să ne luptăm din apropiere.
Sunt extrem de periculoase. Am fost autorizați să folosim forța letală.
Recepționat, Guardian. Ne apropiem de țintă.
Ținta este în raza armelor.
Thunder 11, în raza armelor.
Thunder 11, văd trei ținte.
Thunder 11, o tragere bună.
Solicit un atac imediat.
Recepționat, Guardian.
Ne pregătim pentru o a doua trecere.
Vine spre noi, ejectează ! Ejectează !
Thunder 11, ejectează !
Vine un inamic spre mine !
Ești slab, fiu al lui El. Nesigur de tine.
Faptul că tu posezi un simț al moralității,
iar noi nu,
ne face să fim evolutiv avantajați.
Și după cum s-a dovedit în istorie...
evoluția învinge întotdeauna.
Echipa de luptă la sol se pregătește de aterizare.
- Recepționat. - Să mergem ! Să mergem !
- Recepționat. - Să mergem !
Către toți infanteriștii, atacați țintele !
Guardian, sunt Battle 01, dar tipul în albastru ?
Am spus să atacați toate țintele !
Contact ! Contact !
Ești în regulă ?
Guardian se prăbușește !
Pregătiți-vă pentru impact !
Repet, ne prăbușim !
Atenție, Guardian este doborât. Repet, Guardian este doborât.
Battle 01 către Guardian. Guardian, recepționezi ?
Battle 01, sunt Guardian, vreau să aduci
toți soldații pe care îi ai în poziția mea. O să fie foarte periculos.
Am recepționat. Foarte periculos. Mult noroc, dle.
O moarte bună este propria sa recompensă.
Nu o să învingi.
Pentru fiecare om pe care-l salvezi, vom ucide un milion de oameni.
Zona este liberă ? Zona este liberă ?
Echipa Alpha, recepționezi ? Echipa Alpha ?
Acest om nu este inamicul nostru.
Mulțumesc, dle colonel.
Mamă ?
Sunt în regulă.
Ai un costum frumos, fiule.
Îmi pare rău.
Sunt doar lucruri, Clark.
Pot fi oricând înlocuite.
Dar tu nu poți fi înlocuită.
Mamă...
Zod a spus că acest Codex pe care îl caută poate să-mi aducă poporul înapoi.
Ăsta este un lucru bun ?
Nu cred că vor să împartă această lume.
Clark ?
Clark...
Știu cum să-i oprim.
Ce s-a întâmplat acolo ?
Am arătat o slăbiciune temporară.
Are puțină importanță,
pentru că am localizat Codexul.
Nu a fost niciodată în navetă.
Jor-El, a luat Codexul, ADN-ul a miliarde de oameni
și l-a pus în celulele fiului său.
Toți moștenitorii planetei Kripton
trăind în refugiul unui singur trup.
Kal-El trebuie să fie în viață
ca să extragem Codexul din celulele sale ?
Nu.
Porniți "Motorul Lumii".
Ce tocmai s-a întâmplat ?
Nava s-a împărțit în două. O parte se deplasează spre est,
iar cea de-a doua spre emisfera sudică.
- Cât de repede se deplasează ? - Se apropie de Mach 24 și accelerează.
Se pare că se va prăbuși undeva în Oceanul Indian de Sud.
- Restul navei coboară. - Pune imaginile pe ecran.
Da, dle.
Dumnezeule !
Porniți "Phantom-Drive"-ul.
Suntem pregătiți să transformăm lumea.
Inițiați.
Cu ce ne lovesc ?
Pare un fel de armă gravitațională.
Lucrează împreună cu nava lor.
Cumva măresc masa Pământului,
întunecând atmosfera cu particule.
Dumnezeule.
Teraformează.
Ce este asta ?
Modificarea planetară a atmosferei Pământului și a topografiei.
Transformă Pământul în planeta Krypton.
- Dar ce o să se întâmple cu noi ? - În baza acestor date...
Nu vom mai exista.
Dle general Swanwick.
S-a raportat de la paza turnului
că dl colonel Hardy este pe drum încoace împreună cu Superman.
Superman ?
Extraterestrul, dle. Așa îi spun, Superman.
- Dle general, avem un plan. - Este ceea ce cred eu că este ?
Este nava cu care a venit el.
Nava asta este acționată de ceva numit "Phantom-Drive".
"Îndoaie" spațiul.
Nava lui Zod folosește aceeași tehnologie.
Dacă reușim să ciocnim două "Drive-uri"...
- S-ar putea crea o singularitate. - Precum o gaură neagră.
Da. Așa că dacă reușim asta,
teoretic ar trebui să fie atrași în ea.
Așadar vrei să-i bombardăm cu asta ?
Dle general, nava aia cântărește maxim 7.000 kilograme.
O putem lansa dintr-un avion C-17.
Este un plan viabil.
Și dacă nu opresc dispozitivul ăla din Oceanul Indian,
câmpul de gravitație va continua să se mărească.
Dacă dispozitivul ăla face ca Pământul să semene cu Krypton,
o să fii mai slab în preajma ei ?
Poate.
Dar nu o să las ca asta să mă împiedice să încerc.
Poate ai vrea să te dai puțin în spate.
Poate puțin mai mult.
- Faora, preia comanda. - Da, dle.
Trebuie să securizez camera genezei
și să îmi aduc omagiile unui prieten vechi.
Guardian este în drum spre Metropolis.
Pachetul este la bord.
Cheia de comandă a fost acceptată.
Camera genezei este activată, dle.
Oprește asta, Zod, cât încă mai este timp.
Nu ai încetat să-mi ții prelegeri, nu-i așa ? Nici măcar fiind mort.
Nu o să te las să folosești astfel Codexul.
Nu ai puterea să mă oprești.
Cheia de comandă pe care am introdus-o îți revocă autoritatea.
Această navă este acum sub controlul meu.
Northcom Lighting 1, solicit permisiunea să atac.
Northcom Lighting 1, ai permisiunea să ataci.
Trimite rapoarte privind pagubele luptei când poți. Terminat.
Rachetele își schimbă direcția.
Câmpul de gravitație le respinge. Trebuie să evacuăm.
În regulă, toată lumea, plecăm.
Părăsim clădirea acum.
Tocmai mi-am pierdut colegul de zbor.
SOS ! SOS ! SOS !
Toată lumea, înapoi !
Toată lumea, continuați să mergeți ! Continuați să mergeți !
Jenny !
Dumnezeule !
Perry !
Fugiți, fugiți, fugiți !
Ai noștri pot coexista cu oamenii.
Așadar, ar trebui să suferim ani dureroși de adaptare, așa cum a făcut fiul tău ?
Vorbești despre genocid.
Da, și mă contrazic asupra meritelor sale cu o fantomă.
Amândoi suntem fantome, Zod. Nu realizezi asta ?
Planeta Krypton de care te agăți nu mai există !
Ai reușit să izolezi această inteligență invazivă ?
- Da. - Atunci pregătește-te să o oprești !
M-am săturat de dezbaterea asta.
Faptul că mă reduci la tăcere nu o să schimbe nimic.
Fiul meu este de două ori mai bărbat decât tine.
El o să termine ceea ce am început noi.
Pot să-ți promit asta.
Spune-mi...
Ai amintirile lui Jor-El, conștiința lui...
Poți să îi simți durerea ?
O să iau Codexul din cadavrul fiului tău.
Și voi reclădi Krypton, pe oasele sale.
Jenny, Jenny, Jenny !
Jenny, unde ești ?
- Sunt aici ! - Rezistă. Rezistă.
Sunt blocată. Nu mă pot elibera. Sunt blocată.
O să te scoatem de aici, în regulă ? Rezistă.
- Nu, nu ! Nu, te rog nu mă părăsi ! - Nu o să te părăsesc.
Lombard, vino aici imediat și ajută-mă !
La naiba.
Poftim. Încearcă asta.
Împinge.
Lombard, haide, împinge !
Northcom, sunt Guardian, putem face lansarea ?
Negativ, Guardian.
A reușit.
Northcom, sunt Guardian, s-a rezolvat, putem începe lansarea.
Mult succes, Guardian. Lansează pachetul. Poți începe.
Ne aliniem pentru ultima trecere.
Acum totul depinde de tine și de Hamilton.
Cred că glumești.
Încărcător, pachetul este pregătit ?
- Suntem pregătiți să lansăm ? - Negativ, Guardian.
Este ceva în neregulă, nu ar trebui să facă asta.
Ce ar fi trebuit să facă ?
Ar fi trebuit să intre până la capăt.
Lasă-mă să mă uit.
Copilot, ai comanda.
Copilotul are comandă.
Suntem pregătiți să lansăm ! Care este problema ?
Cheia nu intră.
Țintește acel avion.
Ținta este fixată.
Nu face asta !
Dacă distrugi nava asta,
o să distrugi Krypton !
Krypton a avut șansa sa.
Dră Lane, înapoi ! Înapoi !
Fugiți, dle !
O moarte bună este propria sa recompensă.
- Au murit ? - Așa cred.
El ne-a salvat.
Știi, se spune că totul merge de la sine după primul sărut.
Sunt foarte sigur că nimănui nu-i pasă dacă sărut o pământeancă.
Uită-te la asta.
Am fi putut construi un nou Krypton aici.
Dar tu i-ai ales pe oameni în detrimentul nostru.
Eu exist doar ca să protejez Krypton...
Ăsta este singurul scop pentru care m-am născut.
Orice acțiune am făcut, indiferent de cât de violentă
sau crudă a fost,
a fost făcută pentru un bine mai mare...
Al poporului meu.
Iar acum nu mai am niciun popor.
Sufletul meu...
asta mi-ai luat !
O să îi fac să sufere, Kal,
pe acești oameni pe care i-ai adoptat.
O să îi omor pe toți, unul câte unul.
Ești un monstru, Zod.
Și o să te opresc.
Asta se poate termina într-un singur fel, Kal.
Fie mori tu, fie mor eu !
Kal, am fost crescut să fiu războinic.
M-am antrenat întreaga viață ca să-mi controlez simțurile.
Tu unde te-ai antrenat ? La o fermă ?!
Dacă îi iubești pe acești oameni atât de mult,
poți să îi și jelești.
Nu face asta !
Nu !
Ești prost, naibii ?
Este una dintre dronele voastre de supraveghere.
Ăsta este un echipament în valoare de 12 milioane $.
A fost.
Știu că încerci să afli unde îmi las costumul. Nu o să reușești.
Atunci o să-ți pun întrebarea evidentă...
De unde știm că într-o bună zi nu vei acționa împotriva intereselor Americii ?
Am crescut în Kansas, dle general. Sunt cât se poate de american.
Uite, sunt aici ca să ajut, dar trebuie să fac asta așa cum vreau eu.
Tu va trebui să convingi Washingtonul de asta.
Chiar dacă aș fi dispus să încerc...
- Ce te face să crezi că or să asculte ? - Nu știu, dle general.
Bănuiesc că va trebui să am încredere în tine.
- De ce zâmbești, căpitane ? - Nimic, dle.
Cred doar că este sexy.
- Urcă în mașină, căpitane. - Da, dle.
Întotdeauna a crezut că erai destinat unor lucruri mărețe
și că atunci când acea zi va veni,
vei putea duce această povară pe umeri.
Da... Dacă ar fi fost aici ar fi văzut că asta s-a întâmplat în cele din urmă.
A văzut asta, Clark, crede-mă.
Ce o să faci, când nu o să salvezi lumea ?
Te-ai gândit la asta ?
De fapt, da.
O să îmi găsesc o slujbă, acolo unde o să pot să aud vocea străzii.
Acolo unde lumea se gândește de două ori
când o să vreau să mă duc într-un loc periculos...
Să încep să pun întrebări.
Haide, Lois, când o să-mi lași și mie ceva resturi ?
Bilete la meciul de diseară lângă teren. Ce spui ?
Spun că ar trebui să te întorci să încerci la interne.
Probabil o să ai mai mult noroc.
Scuze.
Bilete la marginea terenului ?
- Nu face asta. - Nu.
Lombard, Lane...
Vreau să faceți cunoștință cu noul nostru jurnalist, vreau să-i arătați pe aici.
El este Clark Kent. Mult noroc, puștiule.
- Hei, Steve. - Mă bucur să te cunosc.
- Și eu mă bucur. - Bună.
Sunt Lois Lane, bine ai venit la "Planet".
Mă bucur să fiu aici, Lois.
OMUL DE OȚEL